当前位置: 我爱学外语 > 同声传译

第八届国际天然气水合物大会侧记

时间:2014-10-28 17:42来源: 作者: 点击:
盛夏的北京,骄阳流火,一如从全球各地奔赴北京的人们热烈澎湃的心情。他们齐聚北京,共赴一场约会,只因共同关注着一件事,那就是对天然气水合物的研究在世界范围内到底达到

  本次大会的另一个创新亮点在于,按照科学委员会的发起,大会扶助了来自新加坡、加拿大、俄罗斯、印度和中国的共10位优秀学生免费参会。

  李建敏对天然气水合物大会的存眷始于其2012年硕士研究生入学伊始。他说:“能介入这个会,实在是时机可贵。据我相识,今朝,在国际范畴内,这个规模能陈局限而且获得学术界认同的只有这个大会。”

  “本日,我们相聚在北京,召开第八届国际天然气水合物大会。这是全球天然气水合物规模的一件大事,也是我们中国地质观测事业的一件大事。”中国地质观测局副局长王研受疆域资源部党构成员、中国地质观测局局长、大会组委会主席钟自然的委托,代表中华人民共和国疆域资源部、中国地质观测局和中国科学院,历来自世界各地介入大会的专家、学者致接待辞。他语声铿锵,陈辞鼓动。是啊,为了这一场盛会,北京期待了3年,本届国际科学委员会和秘书地方有人员及参会代表也一起筹备了3年。

  国务院参事张洪涛提起此次大会,言语中满是赞誉:“不得不说,美国地质观测局丹佛联邦中心代表作的陈诉很是大度,根基涵盖了全球范畴内今朝为止的全部研究。与之对比,我们简直差了太多。不外我的一个外国伴侣说他在会场看到许多年青人插手到这一队列,其实这是值得我们欣慰的。这就是但愿。”

  愿学术之外,友谊长存!

  来自中国台湾的中央大学研究地球物理的陈浩雄传授在主题陈诉阶段整场端坐,不时用英文记下他所存眷的内容,而且在大会所提供的论文概要顶用红笔圈圈点点。5个主题陈诉竣事后,他和记者聊起了本身的感觉,从他本身的领略息争读角度对主题陈诉举办了归纳综合。

  尽量除了接待辞,大会全部利用英文交换,且全程并不提供同声传译处事,但场下的听众仍然潜心静坐,仔细凝听,当真记录,且场场爆满。在每个陈诉竣事后的互动环节,会场内都“火花四溅”、思路奔涌。对付大会的内容,现场听众纷纷点赞。

  从内容随处事赢得盛誉满怀

  而在会场之外的餐桌上,记者也把稳调查到,很多海外的专家、学者也尽力适应着中国的饮食文化,他们饶有乐趣地仿照坐在身边的中国人,用筷子夹起豆沙包和凉拌芹菜,放进嘴里大口品味吞咽,憨态可掬。

  资源问题与情况问题,是当今全球存眷的两大主题。天然气水合物作为一种潜在的将来抱负的石油天然气替代能源,资源前景辽阔。因此,天然气水合物勘察与开采技能研究,尤其是开采技能研发与试验引起了很多国度的极大存眷。近几年,世界各国在天然气水合物观测和研究方面,都取得了长足进步,研究偏向也包围了这一规模的方方面面。

  在大会为期4天的时间里,差异规模的研究人员和工程技能人员通过5个大会主题陈诉和3个平行专题共112个口头陈诉形式对配合感乐趣的科学问题举办了遍及交换和接头,充实展示了天然气水合物的常识及应用,为业界同行更好地领略天然气水合物在应对气候变革和地质灾害中发挥的浸染以及办理能源安详与情况掩护的干系等问题给以了思路的启迪与开辟。

  从本次大会官网上线开始,李建敏就凭据流程提交论文摘要、全文。2013年年底,大会在官网上开通了对全球范畴内10名学生的参会扶助通道,李建敏报名申请并顺利通过。他可以不消承担交通费、住宿费及大会注册费而直接参会。 7月9日,他收到大会会务组的短信通知:车票、旅馆已预订,请准时参会。

  美国地质观测局丹佛联邦中心的Timothy S. COLLETT在题为《天然气水合物与油气系统》的陈诉中着重提出了他的概念,就是以雷同于引导通例石油和天然气的勘察模式对天然气水合物举办勘察。他认为,这将有助于对气体水合物形成的各个因素举办识别和评估,好比气体水合物在必然压力、温度条件下的不变性,气源的发生,气体迁移等。也恰恰是他的这一概念,激发了会场的一个“小插曲”。在Timothy S. COLLETT完成陈诉后与现场的互动环节,中国科学院地质与地球物理研究所汪集旸院士对这一概念提出了差异的观点。后者认为,天然气水合物与油气在界说和富集形式上有着本质的区别,对石油天然气来说,它的盖层很重要,而天然气水合物更多需要存眷的是其温度和压力,所以没有须要套用油气工艺,在天然气水合物前加上“含油气系统”,Timothy S. COLLETT的概念无疑是站不住脚的。对汪集旸院士的“驳论”,美国加州大学的一位女传授也暗示认同。

  复杂的参会代表步队和惊人的论文数量也给大会带来了挑战。为此,大会日程布置也举办了创新:往届的大会一般只布置2个~4个大会陈诉,2个平行专题约莫共80个口头陈诉;而本届大会则调解为由1个主旨演讲、5个大会主题陈诉和3个平行专题共112个口头陈诉构成。同时,大会还为每一位口头陈诉者提供一个展板位置,意在勉励其在演讲成就的同时,通过展板与各人交换。另外,大会还招募了40名优秀的在校学生作为大会志愿者,随时提供贴心处事。

  王研在致辞中先容,2012年2月至4月,美国能源部与康菲石油公司、日本国度石油天然气和金属公司等相助,在阿拉斯加北坡冻土区运用二氧化碳与甲烷水合物置换方法,试验开采水合物得到乐成,在实现开采甲烷的同时,有效封存了二氧化碳。2013年3月12日,日本在南海海槽举办了天然气水合物试采,首次在海疆水合物中开采出甲烷,6天累计产量13万立方米,成为全球首个把握海底水合物开采技能的国度。这些试验给人类操作天然气水合物带来了曙光。连年来,中国当局也很是重视天然气水合物观测和勘察开拓事情,专门设立了有关项目,增加了投入。中国地质观测局组织实施天然气水合物基本观测,通过系统的地质、地球物理、地球化学和生物等综合观测评价,劈头圈定了天然气水合物资源远景区,于2007年在中国南海北部首次钻探得到实物样品,于2009年在陆域永久冻土区祁连山钻探得到实物样品,随后于2013年在南海北部陆坡再次钻探得到新范例的水合物实物样品,发明高饱和度水合物层,同年在陆域祁连山冻土区再次钻探得到水合物实物样品。在将来几年,中国地质观测局将继承增强海疆和陆域冻土区天然气水合物资源观测评价,开展水合物成藏理论、探测技能、情况效应和试开采技能等研发,打算于2015年在中国海疆实施天然气水合物的钻探工程,这将会越发有力地敦促中国天然气水合物的勘察与开拓历程。

  同时,他也直接指出了大会的不美满之处,“主题陈诉环节没有专门针对情况和地质灾害方面的研究。天然气水合物探采进程需要压裂,一定会对情况发生影响,遗憾的是没有提到这方面的研究”。

  常州大学天然气水合物研究中心的在读硕士研究生李建敏就是接管扶助者之一。1988年出生的李建敏在学术上已经算得上卓有成绩。今朝,他以第一作者身份在中文焦点期刊颁发的论文已经有5 篇,而以配相助者身份颁发的及今朝已经任命待刊的也有十几篇之多,已经申请的相关专利也多达6个。

  在2011年英国爱丁堡集会会议上,中国击败韩国、新西兰以及一起提交资料的美国、印度,在第七届国际天然气水合物大会国际科学委员会的力荐之下,最终以一票之差险胜美国,得以承办本次大会。“这是国际同行对中国天然气水合物观测与研究事情的高度承认,对敦促中国天然气水合物的成长、促进国际上对中国天然气水合物事情的相识具有重要意义。”王研在致辞中真诚叩谢。

  从爱丁堡到北京完成学术接力

(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------
推荐内容